澳基會與港大出版社出版新書 藝術再現利瑪竇來華傳教傳奇

有線圖文新聞 / 本地資訊

發佈於 2025年2月13日 下午 12:15

有線圖文新聞 / 本地資訊

澳基會與港大出版社出版新書 藝術再現利瑪竇來華傳教傳奇

香港著名導演江志文(Edwin Kong)撰寫的Cross and Dragon – Matteo Ricci and China(英文版,中譯《當利瑪竇遭遇中國》),經已由澳門基金會和香港大學出版社合作出版。該書是作者在嚴謹細緻的歷史研究基礎上,生動地再現意大利耶穌會士利瑪竇的來華傳奇,力圖通過英文戲劇文本這種藝術形式,揭示這段歷史的劃時代意義。

利瑪竇於16世紀身越重洋抵達澳門,抱持著對文化、宗教的互相尊重,主張以天主教教義與儒家倫理觀念相融合為在華傳教策略,使他的傳教事業順利開展,從澳門到廣東,經江西到南京,最後定居北京,前後歷經近30載。其間他積極弘揚天主教義,是為天主教在中國傳教的開創者之一,同時廣結中國文人和知識分子,還介紹西方天文、數學、地理等科學知識,成為西學東漸和中學西傳的奠基者,掀開了中西文化交流上的序幕。

該書的作者江志文,長期在香港從事影視出版等文化工作,對中西文化交流有濃厚的興趣。其創作嚴謹地從歷史資料入手,透過還原故事所發生的具體歷史文化背景,精心提煉,巧妙構思,以戲劇化的方式再現利瑪竇的其人其事。該書將利瑪竇作為中西文化交匯點的視角,並透過賦予利氏其中一位摯友李贄更多的歷史角色,讓晚明進步的思想家與西方文藝復興運動時期的文化精英相接觸,以表示中西文化的碰撞與交融,從而展示中西文化的特點和各自的精神面貌。

Cross and Dragon – Matteo Ricci and China力求在學術性、趣味性和可讀性之間取得平衡,值得一讀。該書每本定價200澳門元,現於全澳各大書店均有代售。

更多相關

騰訊雲認證納入澳門「持續進修發展計劃」 助力 AI 能力普及與數字人才培育

11月11日,騰訊旗下雲業務品牌騰訊雲於澳門正式啟動「騰訊全民AI在澳門暨TVP走進科學館暨騰訊雲AI人才認證計劃」,圍繞人才培育、技能認證、實踐應用多個維度推動人工智能普及。作為本次活動核心成果,騰訊雲培訓認證課程正式納入澳門「2026—2029年度持續進修發展計劃」,協助本澳市民及...

2026年11月11日

鏡湖舉辦“紀念孫中山先生誕辰 160周年專題講座”

鏡湖慈善會於 11 月11日上午十時在鏡湖醫院霍英東博士專科醫療大樓十四樓演講廳舉辦「紀念孫中山先生誕辰160 周年專題講座」。社會文化司柯嵐可長,中聯辦協調部劉冠宇副部長,澳門衛生局羅奕龍局長,澳門文化體育局梁惠敏局長,鏡湖慈善會彭翅軍副主席,梁維特副主席,吳培娟副主席兼秘書長,劉永誠理事長,吳在...

2026年11月11日

去航展怎麼走?12條市內專線、11條跨市專線、超2萬個換乘停車位備好了

第十六屆中國航展開幕在即。11月10日,中國航展30周年「辦一個展 興一座城」系列新聞發佈會交通專場在珠海機場交通中心舉行。相關部門介紹,本屆航展採用「一展三區」模式,出行安排重點歸納為「坐專線、乘城軌、停外圍」,無證車輛不可進入航展核心區。建議前往觀展的市民及旅客優先使用公共交通,保障航展期間道路...

2026年11月10日

“文明互鑒國際論壇2026”揭幕

11月9日上午,由澳門特別行政區政府主辦,中國社會科學院中國歷史研究院提供學術支持的「文明互鑒國際論壇2026」在澳門銀河國際會議中心揭幕。本屆論壇緊扣「文明互鑒與傳承發展」的核心命題,匯聚全球二十多個國家地區、逾三百位政府部門代表、國際組織代表、海內外專家學者展開深入研討。 活動開幕儀式於上午9時...

2026年11月9日

登記成為澳門有線電線用戶

觀看世界各地約100多個不同類型的頻道節目