In prisons around the country, human connections can sometimes be the difference between life and death. But maintaining one can be hard.