湯姆為了河狸冒險進入新的領域，並創下個人記錄；傑克測試他年輕的狗狗們，但有隻狗在山中失蹤了；吉德和哈利在結冰的河上寸步難行。